1
00:00:16,466 --> 00:00:19,466
DE MONNIK

2
00:01:51,466 --> 00:01:54,145
Benedice, Domine, nrs
et haec je minnares,

3
00:01:54,146 --> 00:01:56,745
quae de tua largitate
sumus sumpturi.

4
00:01:56,746 --> 00:01:58,625
Per Christum, Dominum nostrum,

5
00:01:58,626 --> 00:02:01,626
Amen.

6
00:05:12,226 --> 00:05:15,226
Gezegende Maria, Moeder van
God, inspireert mijn woorden.

7
00:05:16,666 --> 00:05:19,505
Gun mij het meeste
nederige dienaar,

8
00:05:19,506 --> 00:05:21,945
de kracht om zondaars te overtuigen

9
00:05:21,946 --> 00:05:24,946
en het geloof versterken
van de rechtvaardigen. Amen.

10
00:05:29,026 --> 00:05:32,026
Dank u, broeder Juan.

11
00:05:32,106 --> 00:05:34,545
Heb je mijn advies opgevolgd?

12
00:05:34,546 --> 00:05:36,345
Ja, vader.

13
00:05:36,346 --> 00:05:39,185
Heb je er een einde aan gemaakt
uw overdreven boetedoeningen

14
00:05:39,186 --> 00:05:40,705
en geselen?

15
00:05:40,706 --> 00:05:41,945
Ja, vader.

16
00:05:41,946 --> 00:05:44,946
Ah, dan voelde je je beter.

17
00:07:25,266 --> 00:07:28,266
De hertog van Telamo
nodigt u uit om zich bij hem aan te sluiten.

18
00:07:33,706 --> 00:07:36,706
Het is een grote eer voor
ons, er werd gebeden.

19
00:07:36,826 --> 00:07:39,826
Alsjeblieft.

20
00:07:43,186 --> 00:07:46,186
Bedankt.

21
00:07:46,266 --> 00:07:48,345
U komt ongetwijfeld uit de provincies.

22
00:07:48,346 --> 00:07:51,346
S.
Wij hebben hier kort geleden gewoond.

23
00:07:51,906 --> 00:07:54,905
"De dame is uw dochter?"

24
00:07:54,906 --> 00:07:57,906
Ja, er werd gebeden.

25
00:08:27,906 --> 00:08:30,906
Vertel eens, heb je kinderen?

26
00:08:31,066 --> 00:08:33,305
?I? 'Ze heeft gebeden, alstublieft.'

27
00:08:33,306 --> 00:08:36,306
Al Duque is dol op kinderen.

28
00:08:37,146 --> 00:08:40,146
Ik denk dat ik uit de provincie kom
dat je er nog nooit van hebt gehoord

29
00:08:40,946 --> 00:08:42,265
aan pater Ambrosio.

30
00:08:42,266 --> 00:08:44,305
Nooit.

31
00:08:44,306 --> 00:08:47,306
Zoals je ziet: het geheel
de stad gaat ernaar luisteren.

32
00:08:47,746 --> 00:08:49,905
Een buitengewone man.

33
00:08:49,906 --> 00:08:52,906
Wat een discipline, wat een bezuinigingen.

34
00:08:53,706 --> 00:08:55,425
Ik bewonder hem.

35
00:08:55,426 --> 00:08:57,945
Een onvergelijkbaar
gevoel van kuisheid.

36
00:08:57,946 --> 00:09:00,585
Hij preekt zelfs
tegen het huwelijk,

37
00:09:00,586 --> 00:09:03,105
en zeer toepasselijk.

38
00:09:03,106 --> 00:09:06,106
Ze zeggen dat hij geen onderscheid kan maken
tussen een man en een vrouw.

39
00:10:33,186 --> 00:10:36,186
In nomine Patris et Fili
en Spiritus Sancti.

40
00:10:49,586 --> 00:10:52,586
Het vlees begeert de geest.

41
00:10:53,106 --> 00:10:56,106
En de geest begeert het vlees.

42
00:10:56,946 --> 00:10:59,946
Luister naar de woorden van St. Paulus:

43
00:11:00,186 --> 00:11:03,185
‘Het vlees begeert de geest

44
00:11:03,186 --> 00:11:06,145
en de geest begeert het vlees."

45
00:11:06,146 --> 00:11:08,585
Met die eindeloze rivaliteit,

46
00:11:08,586 --> 00:11:11,586
Hoe kan de geest slagen?

47
00:11:11,666 --> 00:11:14,666
En vind God zonder
de hulp van kuisheid?

48
00:11:17,626 --> 00:11:19,065
Hij is een geweldige man.

49
00:11:19,066 --> 00:11:21,265
Een prachtige parel die vermijdt..

50
00:11:21,266 --> 00:11:24,266
Ze zeggen dat het de reïncarnatie is
van een van de apostelen.

51
00:11:25,346 --> 00:11:28,346
Kuisheid is geen zwaar juk!

52
00:11:28,746 --> 00:11:31,625
Het is ook geen straf.

53
00:11:31,626 --> 00:11:33,625
, Geen last!

54
00:11:33,626 --> 00:11:36,626
Integendeel, kuisheid wel

55
00:11:38,826 --> 00:11:41,826
vrijheid. Het is vrede.

56
00:11:42,866 --> 00:11:44,305
Een zacht schild

57
00:11:44,306 --> 00:11:47,306
tegen de bittere beproevingen
die wachten op de wellustige

58
00:11:49,226 --> 00:11:52,226
en aan de losbandigen, van wie
straf zal eeuwige verdoemenis zijn.

59
00:11:53,426 --> 00:11:56,426
, Alles wat sterfelijk is, moet lijden!

60
00:11:56,866 --> 00:11:59,785
En hoewel het is toegestaan
naar het huwelijk kijken

61
00:11:59,786 --> 00:12:02,786
een wapenstilstand voor de
zwakte van het vlees,

62
00:12:03,986 --> 00:12:06,986
de stenen bezwijken niet
of anderen doen aarzelen,

63
00:12:08,346 --> 00:12:11,346
sinds de maagdelijkheid van het lichaam
brengt de maagdelijkheid van de geest voort,

64
00:12:12,866 --> 00:12:15,866
die ons alleen maar naar de
koninkrijk van een oneindig zuivere God.

65
00:13:11,826 --> 00:13:14,105
Broeder Juan, bent u ziek?

66
00:13:14,106 --> 00:13:16,945
Nee, vader.

67
00:13:16,946 --> 00:13:18,785
Wat doe jij hier dan?

68
00:13:18,786 --> 00:13:20,745
De anderen zijn met pensioen.

69
00:13:20,746 --> 00:13:23,746
Kom met mij mee. "Ja, vader."

70
00:13:24,466 --> 00:13:27,185
?Wat gebeurt er met jou?

71
00:13:27,186 --> 00:13:30,186
Ik weet het niet, vader.

72
00:13:30,426 --> 00:13:32,705
Broeder Juan, ik moet u waarschuwen.

73
00:13:32,706 --> 00:13:35,706
Je verwart meditatie
met koude dromen.

74
00:13:36,266 --> 00:13:39,266
Een klooster is geen plaats
dat een man alleen woont.

75
00:13:39,626 --> 00:13:42,626
Voordat je jouw uitspreekt
geloften, je moet leren

76
00:13:42,826 --> 00:13:44,945
om de regels van de orde te gehoorzamen.

77
00:13:44,946 --> 00:13:47,946
Ik weet dat ik niet achter had moeten blijven
in de tuin, maar ik wilde...

78
00:13:49,666 --> 00:13:52,666
Ga door, ik luister naar je.

79
00:13:52,826 --> 00:13:55,826
Ik wilde dat u mij opmerkte, vader.

80
00:13:56,946 --> 00:13:59,946
Dat het bij jou herstelde?

81
00:14:00,306 --> 00:14:02,265
Ik hoopte met je te praten.

82
00:14:02,266 --> 00:14:05,266
Maar nu durf ik het niet.

83
00:14:05,626 --> 00:14:08,505
Wat bedoel je?

84
00:14:08,506 --> 00:14:10,745
Ik wou dat hij dood was, vader.

85
00:14:10,746 --> 00:14:13,746
Mijn leven is vol lijden.

86
00:14:14,226 --> 00:14:17,226
Van lijden?
Op jouw leeftijd, broer?

87
00:14:18,386 --> 00:14:21,386
Als je wist wat gekweld werd
ik, je zou boos zijn.

88
00:14:22,026 --> 00:14:25,026
Misschien zal hij medelijden met hen hebben.

89
00:14:26,266 --> 00:14:29,266
Waarom zou ik boos zijn?

90
00:14:29,546 --> 00:14:31,665
Mijn ziel heeft geen vrede meer, Vader,

91
00:14:31,666 --> 00:14:34,666
nu ik hier woon, bij jou in de buurt.

92
00:14:34,746 --> 00:14:36,265
Uitleggen.

93
00:14:36,266 --> 00:14:39,266
Nee, ik kan het niet.

94
00:14:39,346 --> 00:14:42,346
Binnen deze muren daar
mogen geen geheimen zijn.

95
00:14:42,706 --> 00:14:44,825
Vertel me wat je dwars zit.

96
00:14:44,826 --> 00:14:46,985
Misschien kan ik je helpen.

97
00:14:46,986 --> 00:14:49,986
Als ik dat doe, beloof je het dan niet
om mij hier weg te gooien?

98
00:14:51,546 --> 00:14:54,546
Ik kan niets beloven.
Spreek duidelijk.

99
00:14:56,386 --> 00:14:59,386
Vader. Ik houd van je.

100
00:15:01,106 --> 00:15:03,385
Ik houd ook van jou.

101
00:15:03,386 --> 00:15:05,665
Net zoals ik van mijn broers houd.

102
00:15:05,666 --> 00:15:08,185
Net zoals we allemaal van elkaar moeten houden,

103
00:15:08,186 --> 00:15:10,425
omdat God liefde is.

104
00:15:10,426 --> 00:15:13,426
Dat soort liefde bedoel ik niet.

105
00:15:14,946 --> 00:15:17,946
Je weet niet wat je zegt.
, Ga terug naar je cel!

106
00:15:23,786 --> 00:15:26,786
Vader, ik smeek u om naar mij te luisteren.
Ik heb je niet alles verteld.

107
00:15:37,986 --> 00:15:40,105
Ik heb gezworen mezelf nooit aan jou te openbaren.

108
00:15:40,106 --> 00:15:43,106
Maar ik kon het niet helpen,
Vader, ik hou van je.

109
00:15:47,426 --> 00:15:50,426
Vader.

110
00:15:51,026 --> 00:15:54,026
Ren alsjeblieft niet van mij weg.
Wijs mij niet af.

111
00:15:54,346 --> 00:15:57,346
Niemand anders zal het ooit weten.
Het enige wat ik vraag is om hier te blijven.

112
00:15:58,466 --> 00:16:01,466
Tot elke dag, of preken,
of merk uw aanwezigheid op.

113
00:16:04,946 --> 00:16:07,946
O, mijn God.
, Het is niet mogelijk, het is niet mogelijk!

114
00:16:08,346 --> 00:16:09,625
Eng.

115
00:16:09,626 --> 00:16:11,385
Als dit bekend zou zijn...

116
00:16:11,386 --> 00:16:12,945
, Ga terug naar je cel!

117
00:16:12,946 --> 00:16:15,946
Niemand mag dit weten.
Ik heb tijd nodig om na te denken.

118
00:16:16,306 --> 00:16:19,306
We zien elkaar morgen.

119
00:17:13,586 --> 00:17:14,865
Ga hier weg.

120
00:17:14,866 --> 00:17:17,465
Nee. Laat me alsjeblieft niet uitgaan.

121
00:17:17,466 --> 00:17:19,265
Ik smeek u, vader.
- , Buiten!

122
00:17:19,266 --> 00:17:21,225
Of ik bel de anderen.

123
00:17:21,226 --> 00:17:23,945
Weet je wat zou
gebeuren als ze het te weten komen?

124
00:17:23,946 --> 00:17:25,945
Je kent de regels van de bestelling!

125
00:17:25,946 --> 00:17:28,265
Het maakt me niet meer uit, ik ben niet bang.

126
00:17:28,266 --> 00:17:30,985
Ik wil bij je blijven.

127
00:17:30,986 --> 00:17:33,905
Geluk zul je niet kennen
totdat je moordt.

128
00:17:33,906 --> 00:17:36,906
, Dan ga ik nu dood!

129
00:17:38,106 --> 00:17:41,106
?Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden?

130
00:17:55,786 --> 00:17:56,945
- Niet doen.
- Laat me gaan!

131
00:17:56,946 --> 00:17:59,946
,Ik wil niet gaan!
Ik wil niet weggaan, alsjeblieft!

132
00:18:00,266 --> 00:18:03,266
,Niet doen!

133
00:19:04,586 --> 00:19:07,586
Maar Vader, ik ben nog niet klaar.

134
00:19:17,786 --> 00:19:19,345
Vader.

135
00:19:19,346 --> 00:19:21,865
Vader, ik smeek u
om mij niet te verraden.

136
00:19:21,866 --> 00:19:24,705
"Verlicht mij met je kussen."

137
00:19:24,706 --> 00:19:27,706
Je bent zwanger.

138
00:19:27,746 --> 00:19:30,746
"Vanavond..." Walgelijk!

139
00:19:31,306 --> 00:19:32,745
Vroomheid.

140
00:19:32,746 --> 00:19:35,425
Help mij alstublieft.

141
00:19:35,426 --> 00:19:36,585
?Vroomheid?

142
00:19:36,586 --> 00:19:37,825
,Hoer!

143
00:19:37,826 --> 00:19:40,826
Je verraadt ons allemaal, jij
uw bestelling onteren,

144
00:19:41,386 --> 00:19:44,065
En nu heb je de
moed om genade te vragen?

145
00:19:44,066 --> 00:19:46,025
Je bent slechts een open wond!

146
00:19:46,026 --> 00:19:49,026
, Een rotte p stula dat moeten we
verdrijven uit onze heilige gemeenschap!

147
00:19:50,106 --> 00:19:52,305
- Moeder.
- Ja?

148
00:19:52,306 --> 00:19:54,385
Deze vrouw heeft een minnaar.

149
00:19:54,386 --> 00:19:57,386
Hij schrijft geheime brieven. Ze plannen
om te ontsnappen en ze zal zwanger zijn.

150
00:19:59,946 --> 00:20:02,946
,Het is niet mijn schuld!, Ik heb nooit
wilde het klooster binnengaan!

151
00:20:03,146 --> 00:20:04,305
,Stilte!

152
00:20:04,306 --> 00:20:07,305
Ik wil niet meer.

153
00:20:07,306 --> 00:20:10,306
Eerwaarde moeder, uw klooster
is niet beter dan een taverne.

154
00:20:11,586 --> 00:20:14,586
Zie je wat een schande
jij hebt ons veroorzaakt?

155
00:20:14,906 --> 00:20:16,785
Wij zullen samen met u het goede voorbeeld geven.

156
00:20:16,786 --> 00:20:18,865
Je kent de regels van de orde.

157
00:20:18,866 --> 00:20:21,866
Elk lid moet als een kader zijn
in handen van zijn superieuren.

158
00:20:23,146 --> 00:20:26,146
Maar jij wilde leven. Dom.

159
00:20:27,386 --> 00:20:28,745
Verdomd.

160
00:20:28,746 --> 00:20:31,746
Ik vervloek je trots.

161
00:20:32,146 --> 00:20:35,146
Wat heb je aan je beroemde zuiverheid als
ben je niet eens in de verleiding gekomen?

162
00:20:36,946 --> 00:20:39,505
Ik vervloek het onderwerp dat ik je gaf.

163
00:20:39,506 --> 00:20:42,506
, Moge de pit je drogen en
rimpel je als een perkament!

164
00:20:43,746 --> 00:20:46,505
Wat weet jij over de liefde of het leven?

165
00:20:46,506 --> 00:20:48,065
Maar op een dag zul je vallen.

166
00:20:48,066 --> 00:20:51,066
En als je valt, onthoud dan
wat je mij hebt aangedaan.

167
00:20:51,586 --> 00:20:54,586
En moge die herinnering
dienen u als een kwelling!

168
00:20:56,946 --> 00:20:59,665
De inquisiteur-generaal
zal voor haar zorgen.

169
00:20:59,666 --> 00:21:02,666
Het behoort niet langer tot de bestelling.

170
00:21:40,906 --> 00:21:43,906
Neem dit, buig.

171
00:21:57,706 --> 00:22:00,706
Vóór de mis leek hij afgeleid.
Moe, misschien.

172
00:22:01,906 --> 00:22:04,906
- En later...
- Heel extra.

173
00:22:05,346 --> 00:22:08,346
Veel.

174
00:22:10,146 --> 00:22:12,505
Ik voel me al beter.
Ik ga opstaan.

175
00:22:12,506 --> 00:22:13,505
Niet doen.

176
00:22:13,506 --> 00:22:16,345
Niet vandaag.

177
00:22:16,346 --> 00:22:19,346
Broeder John, blijf bij hem.

178
00:22:33,866 --> 00:22:35,305
Vertel eens, wat was het?

179
00:22:35,306 --> 00:22:38,025
Een verblindend licht. Een duif.

180
00:22:38,026 --> 00:22:41,026
Op het moment van opstaan
mijn handen, God heeft mij gered.

181
00:22:42,466 --> 00:22:45,225
Hij stond op het punt om
heiligschennis begaan.

182
00:22:45,226 --> 00:22:46,625
Een heiligschennis?

183
00:22:46,626 --> 00:22:49,626
Hij stond op het punt om te communiceren
in een staat van doodzonde.

184
00:22:50,586 --> 00:22:53,545
O, wat een afleiding
van jouw kant.

185
00:22:53,546 --> 00:22:55,545
Je had ons kunnen verraden.

186
00:22:55,546 --> 00:22:58,546
Als Paulus niet zo naïef was, zou hij
had iets kunnen vermoeden.

187
00:23:01,706 --> 00:23:04,345
Mathilde, ik ben verdwaald.

188
00:23:04,346 --> 00:23:07,346
Mijn ziel zal veroordeeld worden.

189
00:23:07,866 --> 00:23:10,065
Wil je dat ik dat doe?
weggaan en niet terugkomen?

190
00:23:10,066 --> 00:23:12,225
Nee nee. Dat kon er niet tegen.

191
00:23:12,226 --> 00:23:13,825
Ik wil dat je hier bent, bij mij.

192
00:23:13,826 --> 00:23:16,826
Dan moeten we voorzichtig zijn.
O, wat hou ik van je.

193
00:23:17,626 --> 00:23:20,265
Hij was nog nooit zo gelukkig geweest.

194
00:23:20,266 --> 00:23:22,465
Ik zou ook niet zonder jou kunnen leven.

195
00:23:22,466 --> 00:23:25,466
Maar ik beef van afschuw wanneer
Ik denk aan wat ik heb gedaan.

196
00:23:25,986 --> 00:23:27,145
Ik veracht mezelf.

197
00:23:27,146 --> 00:23:29,745
Hoe kan ik kijken
mijn broers weer?

198
00:23:29,746 --> 00:23:31,785
Je zult niet in dat berouw vervallen.

199
00:23:31,786 --> 00:23:33,705
Ik deel jouw zonde.

200
00:23:33,706 --> 00:23:36,706
Deel mijn plezier en wij
zal alle eeuwigheid hebben

201
00:23:37,266 --> 00:23:40,266
zich bekeren.
De gelofte van kuisheid is onnatuurlijk.

202
00:25:06,106 --> 00:25:08,785
Dominus vobiscum.

203
00:25:08,786 --> 00:25:11,786
En cum spiritu tuo.

204
00:26:18,626 --> 00:26:20,345
Pater Ambrosio.

205
00:26:20,346 --> 00:26:21,825
Wat een genot.

206
00:26:21,826 --> 00:26:24,826
God zegene de weldoener
van ons klooster.

207
00:26:25,066 --> 00:26:28,066
Mijn diva's zijn niets vergeleken
naar wat ik verdien met jouw woorden

208
00:26:29,306 --> 00:26:31,185
en jouw voorbeeld.

209
00:26:31,186 --> 00:26:33,985
Kom je de zieken bezoeken?

210
00:26:33,986 --> 00:26:36,945
Ja ..

211
00:26:36,946 --> 00:26:39,946
Als het je toevallig is overkomen
op een klein weesje,

212
00:26:41,706 --> 00:26:43,625
u kunt het aan mijn zorg toevertrouwen.

213
00:26:43,626 --> 00:26:46,465
Het zal zeer welkom zijn
in het kasteel.

214
00:26:46,466 --> 00:26:47,865
Je bent erg aardig.

215
00:26:47,866 --> 00:26:50,665
Wees er zeker van dat ik
zal het je laten weten.

216
00:26:50,666 --> 00:26:53,666
Nou, ik wil je niet vermaken.
Goede dag, vader.

217
00:27:18,946 --> 00:27:20,105
Vader.

218
00:27:20,106 --> 00:27:21,225
Jij bent het.

219
00:27:21,226 --> 00:27:23,185
Het is een eer.

220
00:27:23,186 --> 00:27:25,425
Ik had je niet verwacht.

221
00:27:25,426 --> 00:27:26,905
Hoe is het met je?

222
00:27:26,906 --> 00:27:29,906
Zeer zwak.

223
00:27:30,426 --> 00:27:32,745
Ben jij haar dochter?

224
00:27:32,746 --> 00:27:33,905
S.

225
00:27:33,906 --> 00:27:36,906
Maar kom, vader. Kom op.

226
00:27:46,626 --> 00:27:48,465
Je moet niet bang zijn.

227
00:27:48,466 --> 00:27:51,466
Vertrouw op God.

228
00:27:53,866 --> 00:27:56,866
Christus zei:
"Ik ben de opstanding en het leven."

229
00:27:58,106 --> 00:27:59,865
Je moet bidden.

230
00:27:59,866 --> 00:28:02,866
Geloof kan meer dan alleen
alle menselijke wetenschap.

231
00:28:03,106 --> 00:28:06,106
Gebed is de redding van de zieken
en de Heer is hun troost.

232
00:28:07,826 --> 00:28:10,826
Niet doen. Ik ben niet bang voor mij.

233
00:28:14,546 --> 00:28:17,546
Maar voor mijn dochter Antonia.

234
00:28:19,666 --> 00:28:21,345
Antonia

235
00:28:21,346 --> 00:28:24,346
zal alleen blijven.

236
00:28:25,186 --> 00:28:28,186
En hij weet niets van het leven.

237
00:28:32,746 --> 00:28:35,746
Ik beloof je dat ik
zal voor je zorgen...

238
00:28:36,226 --> 00:28:39,226
Als God met Zijn oneindige
goedheid neemt je aan Zijn zijde.

239
00:28:40,946 --> 00:28:43,946
Wil je bekennen?

240
00:28:45,226 --> 00:28:48,226
Ik laat je achter bij pater Bruno.

241
00:29:05,506 --> 00:29:07,425
Het is alles wat ik heb in de wereld.

242
00:29:07,426 --> 00:29:10,426
Er is nog steeds hoop.

243
00:29:10,586 --> 00:29:11,825
Wees niet verdrietig.

244
00:29:11,826 --> 00:29:14,305
Vader, ik ben zo blij
om je hier te zien...

245
00:29:14,306 --> 00:29:17,306
Je geeft mij het gevoel dat het zo is
mogelijk voor mijn moeder om te herstellen.

246
00:29:17,666 --> 00:29:20,666
Ik kan ook geen wonderen doen.
Sta op.

247
00:29:21,226 --> 00:29:23,265
Als je voor haar zou kunnen bidden...

248
00:29:23,266 --> 00:29:25,665
Ik weet dat God dat zou doen
hoor je gebeden.

249
00:29:25,666 --> 00:29:28,465
Slechts één keer of vaker.
Jouw preek in de kerk.

250
00:29:28,466 --> 00:29:31,466
Maar er zat zoveel kracht in
wat je zei dat ik de lucht zag

251
00:29:31,986 --> 00:29:34,145
en de hel voor mijn ogen, Vader.

252
00:29:34,146 --> 00:29:37,146
En ik ging naar buiten en ontdekte
ze huilde.

253
00:29:37,466 --> 00:29:40,466
Je bent zo onschuldig en zo mooi.

254
00:29:41,546 --> 00:29:44,546
Ik merk de zuiverheid van je ziel
in de helderheid van je ogen.

255
00:29:47,906 --> 00:29:50,906
En in je zachte gezicht.

256
00:29:51,626 --> 00:29:54,626
Wat een schatten heeft God je gegeven.

257
00:29:54,986 --> 00:29:57,385
En je merkt ze niet eens.

258
00:29:57,386 --> 00:30:00,386
Beloof me dat je terugkomt.

259
00:30:03,026 --> 00:30:06,026
Ik beloof het.
Maar we moeten het geheim houden.

260
00:30:06,626 --> 00:30:09,385
Of je beschuldigt mij van gunst
je moeder ten koste van anderen.

261
00:30:09,386 --> 00:30:12,386
Dank u, pater Ambrosio, ik
was bang dat je ze zou ontkennen.

262
00:30:16,146 --> 00:30:18,425
Ma ana, ik zal een mis opzeggen voor je moeder.

263
00:30:18,426 --> 00:30:21,426
V-apen.

264
00:31:08,866 --> 00:31:10,585
Een bericht voor jou.

265
00:31:10,586 --> 00:31:13,586
De hertog van Télamo heeft uitgenodigd
jij om in zijn kasteel te verblijven.

266
00:31:15,266 --> 00:31:18,266
Ik begrijp het gewoon niet.
De hertog is onze weldoener.

267
00:31:19,146 --> 00:31:21,785
Ik kan je niet weigeren
uitnodiging, maar...

268
00:31:21,786 --> 00:31:23,825
Heb je hem ooit gezien?

269
00:31:23,826 --> 00:31:25,865
Vader, u bent niet zo nieuwsgierig.

270
00:31:25,866 --> 00:31:28,866
Ben jij haar vriend?
Met andere woorden: weet jij het?

271
00:31:29,746 --> 00:31:32,746
Maakt dat uit?
Ja, hij is een bekende.

272
00:31:32,866 --> 00:31:34,785
Eén dezer dagen zal ik het je vertellen.

273
00:31:34,786 --> 00:31:37,065
Je moet mij toestemming geven om te gaan.
Niet doen.

274
00:31:37,066 --> 00:31:39,705
De scheiding zou
te pijnlijk zijn.

275
00:31:39,706 --> 00:31:41,625
Ik kan geen dag zonder jou leven.

276
00:31:41,626 --> 00:31:44,585
Onthoud de woorden
van de apostelen:

277
00:31:44,586 --> 00:31:47,586
'Gehoorzaamd, want het is Gods gebod.'

278
00:31:47,826 --> 00:31:50,385
Ik kan er niet tegen
afwezigheid van je lippen,

279
00:31:50,386 --> 00:31:52,505
van de strelingen van je handen.

280
00:31:52,506 --> 00:31:55,505
Van de zachtheid van je huid.

281
00:31:55,506 --> 00:31:58,506
Wij kunnen hier niet blijven.
Tot ziens op de gebruikelijke plaats.

282
00:32:18,026 --> 00:32:21,026
Ik heb je zoveel te vertellen...
Kon ik maar met je mee...

283
00:32:21,906 --> 00:32:24,906
Je liegt tegen mij.

284
00:32:25,906 --> 00:32:27,425
Wat bedoel je?

285
00:32:27,426 --> 00:32:30,426
Afgelopen nachten, elke keer weer
je hebt de liefde met mij bedreven,

286
00:32:30,466 --> 00:32:33,466
Ik merkte de aanwezigheid op
van een andere vrouw.

287
00:32:35,386 --> 00:32:38,065
Ik weet niet waar je het over hebt.

288
00:32:38,066 --> 00:32:41,066
Het maakt niet uit, weet je?
Eigenlijk heb ik geen hekel aan het idee.

289
00:32:43,026 --> 00:32:46,026
Ik ben bereid te accepteren
alles wat je gelukkig maakt.

290
00:32:47,466 --> 00:32:49,585
Je vergist je, Mathilde.

291
00:32:49,586 --> 00:32:52,586
Ik zal je missen. Echt waar.

292
00:33:29,626 --> 00:33:32,626
Welk gewicht heb je gezegd?

293
00:33:33,706 --> 00:33:36,385
33.

294
00:33:36,386 --> 00:33:39,386
Het tijdperk van Christus.

295
00:33:39,466 --> 00:33:42,466
Wat een meevaller.

296
00:33:42,706 --> 00:33:44,265
Tierna,

297
00:33:44,266 --> 00:33:47,266
als een meid.

298
00:33:47,866 --> 00:33:49,865
Hoe goed.

299
00:33:49,866 --> 00:33:51,985
Het zal dus de rivier oversteken.

300
00:33:51,986 --> 00:33:54,305
S.

301
00:33:54,306 --> 00:33:57,306
Springen van steen naar steen.

302
00:33:59,866 --> 00:34:02,866
Je zult je dan beter voelen.

303
00:34:06,866 --> 00:34:09,866
En zijn beschermengel?

304
00:34:12,226 --> 00:34:15,226
Is overleden.

305
00:34:42,226 --> 00:34:44,945
Kom op, kom op, jongen.

306
00:34:44,946 --> 00:34:46,865
Huil niet.

307
00:34:46,866 --> 00:34:49,866
Ja, ik weet het, dat is zo
wat vocht hier.

308
00:34:51,026 --> 00:34:54,026
Maar het is allemaal voorbij.

309
00:34:54,066 --> 00:34:56,425
Alles komt goed.

310
00:34:56,426 --> 00:34:59,426
Alles is al gebeurd.

311
00:35:01,546 --> 00:35:03,345
Kom met mij mee.

312
00:35:03,346 --> 00:35:05,705
Ik vind het zo leuk.

313
00:35:05,706 --> 00:35:08,706
Je zult zien hoe goed ik kan zijn.

314
00:35:23,066 --> 00:35:24,385
Cálaat.

315
00:35:24,386 --> 00:35:27,386
Wat een manier van gedragen.

316
00:35:48,866 --> 00:35:51,866
Ik kan me niet voorstellen wat er is gebeurd
naar hen of naar de kranen.

317
00:35:53,946 --> 00:35:56,385
Zouden ze hier niet al moeten zijn?

318
00:35:56,386 --> 00:35:57,625
Dat zouden ze moeten doen.

319
00:35:57,626 --> 00:36:00,626
Maar dat zijn ze niet, bid.

320
00:36:02,346 --> 00:36:05,346
We gaan lekker droog worden.

321
00:36:06,706 --> 00:36:09,705
Ach, de regen.

322
00:36:09,706 --> 00:36:11,705
De regen.

323
00:36:11,706 --> 00:36:14,706
Het is de regen die geeft
grootheid voor de landen.

324
00:36:19,866 --> 00:36:22,866
Breng de peper mee.

325
00:36:38,666 --> 00:36:40,105
Tierna.

326
00:36:40,106 --> 00:36:43,025
Heel simpel.

327
00:36:43,026 --> 00:36:45,905
En gekruid.

328
00:36:45,906 --> 00:36:48,465
Wat denk je van jou?

329
00:36:48,466 --> 00:36:50,865
Een beetje aanmatigend.

330
00:36:50,866 --> 00:36:53,866
Maar uiteraard met veel karakter.

331
00:36:59,866 --> 00:37:01,105
,Teresa!

332
00:37:01,106 --> 00:37:04,106
- Ik ga.
- Kom, snel!

333
00:37:05,226 --> 00:37:06,985
?Waar gaat het over?
- Ga hier zitten.

334
00:37:06,986 --> 00:37:09,986
- Nee nee.
- Doe wat ik zeg, ga zitten!

335
00:37:10,786 --> 00:37:13,705
, En probeer dit nu eens!
- , Niet doen!

336
00:37:13,706 --> 00:37:16,145
Comedlo!

337
00:37:16,146 --> 00:37:19,146
Comedlo! Comedlo!

338
00:37:21,546 --> 00:37:24,546
,Ik kan niet!

339
00:37:29,226 --> 00:37:32,226
Wat zal er met hem gebeurd zijn?

340
00:37:33,426 --> 00:37:36,426
Ik begrijp het niet.

341
00:37:45,306 --> 00:37:48,306
Ik weet de weg.

342
00:38:26,386 --> 00:38:28,025
Wat doet u hier, vader?

343
00:38:28,026 --> 00:38:31,026
Ik luisterde alleen maar, maar ging door.
Is prachtig.

344
00:38:31,786 --> 00:38:33,345
Nee, ik ben te compact.

345
00:38:33,346 --> 00:38:35,665
Heb je mijn moeder gezien?

346
00:38:35,666 --> 00:38:37,225
Ze slaapt.

347
00:38:37,226 --> 00:38:40,226
Je bezoeken hebben het zo goed gedaan...

348
00:38:41,586 --> 00:38:43,225
Hoeveel je van je moeder moet houden.

349
00:38:43,226 --> 00:38:46,226
Je bent zo teder
en attent.

350
00:38:47,946 --> 00:38:50,946
Op een dag, lieverd, jij
zal heel blij zijn...

351
00:38:51,146 --> 00:38:54,146
Aan een man.

352
00:39:01,506 --> 00:39:04,506
Kom, kom naast mij zitten.

353
00:39:08,666 --> 00:39:11,185
Probeer te vergeten wie ik ben.

354
00:39:11,186 --> 00:39:14,186
Ga zitten.

355
00:39:15,626 --> 00:39:18,626
Denk aan mij.
Net als een vriend en vertel me:

356
00:39:19,386 --> 00:39:22,386
Heb je ooit iemand gewild?
"Ik hou heel veel van mijn moeder."

357
00:39:23,346 --> 00:39:26,346
O ja, natuurlijk. Maar een mens.

358
00:39:27,306 --> 00:39:30,306
Heb jij ooit een man gewild?
? Aan een man?

359
00:39:30,386 --> 00:39:33,386
Ja, iemand jij
denk dag en nacht.

360
00:39:35,546 --> 00:39:38,546
Dat kan alleen hij geven
je maakt blij of veroorzaakt pijn.

361
00:39:39,626 --> 00:39:42,626
Als hij ver weg is, leven
lijkt verdrietig en zwaar.

362
00:39:44,266 --> 00:39:45,865
Maar als hij terugkeert,

363
00:39:45,866 --> 00:39:47,985
hoe gelukkig je bent.

364
00:39:47,986 --> 00:39:50,986
Jouw stem is een troost voor jou.

365
00:39:51,026 --> 00:39:54,026
Je kunt hem volledig vertrouwen.

366
00:39:54,826 --> 00:39:56,905
Heeft u zich ooit zo gevoeld voor iemand?

367
00:39:56,906 --> 00:39:59,705
Ja, vader.

368
00:39:59,706 --> 00:40:00,945
?Echt?

369
00:40:00,946 --> 00:40:03,946
Wanneer?
"Elke keer als ik naar je kijk, voel ik dat."

370
00:40:05,946 --> 00:40:07,345
Voor mij?

371
00:40:07,346 --> 00:40:10,346
Ik ben gewoon blij als jij
kom mijn moeder opzoeken.

372
00:40:11,146 --> 00:40:13,305
Je stem is geweldig.

373
00:40:13,306 --> 00:40:16,306
En als jij gaat, ben ik erg verdrietig.

374
00:40:17,986 --> 00:40:20,745
Kan waar zijn

375
00:40:20,746 --> 00:40:23,305
dat deze ogen

376
00:40:23,306 --> 00:40:25,905
kijk mij met liefde aan.

377
00:40:25,906 --> 00:40:28,906
"Moge deze zachte huid rillen,"

378
00:40:29,586 --> 00:40:32,586
dat dit hart niet kan
niet langer door mij worden opgeslokt.

379
00:40:33,066 --> 00:40:36,066
Ja, vader.

380
00:40:36,106 --> 00:40:39,106
O, dat kun je je niet voorstellen
wat heb je mij blij gemaakt.

381
00:40:39,586 --> 00:40:42,586
Nu moet je niet bang zijn.

382
00:40:46,746 --> 00:40:49,465
Wat bent u aan het doen, vader?

383
00:40:49,466 --> 00:40:52,466
Ik laat je zien hoe gemakkelijk
het zou voor een man zijn

384
00:40:52,746 --> 00:40:54,665
profiteer van je.

385
00:40:54,666 --> 00:40:57,105
Maar bij mij is het anders.

386
00:40:57,106 --> 00:41:00,106
Er zijn pure kussen en
er zijn onreine kussen,

387
00:41:01,906 --> 00:41:04,906
die de ziel ontsteken.

388
00:41:04,986 --> 00:41:07,986
Antonia.

389
00:41:08,386 --> 00:41:10,105
,Laat me met rust!
- Clallate.

390
00:41:10,106 --> 00:41:11,865
,Vader! "Kom op, hou je mond."

391
00:41:11,866 --> 00:41:13,705
Kristallijn, kristallijn.

392
00:41:13,706 --> 00:41:14,905
Catamaran.

393
00:41:14,906 --> 00:41:16,065
, Catamaran!

394
00:41:16,066 --> 00:41:19,066
Antonia?

395
00:41:21,906 --> 00:41:24,906
ik...
Het spijt me, ik zou je niet binnenlaten.

396
00:41:28,066 --> 00:41:31,066
Nou, je was aan het rusten.
Het was niet mijn bedoeling je te storen.

397
00:41:35,306 --> 00:41:38,306
Kom met mij mee, alsjeblieft.

398
00:41:50,346 --> 00:41:53,145
Ik wil je bedanken
voor uw bezoeken.

399
00:41:53,146 --> 00:41:56,146
Maar ik zal ze niet meer nodig hebben.

400
00:42:03,546 --> 00:42:06,546
Het kan zijn dat u af en toe passeert
om te zien hoe u herstelt.

401
00:42:09,906 --> 00:42:12,906
Ik zeg je dat je niet terugkwam.

402
00:42:23,866 --> 00:42:26,866
Beheers ze, vader.
Woede is ook een zonde.

403
00:42:31,706 --> 00:42:34,706
Buiten.

404
00:42:34,946 --> 00:42:37,625
Ik heb ook het recht om te klagen.

405
00:42:37,626 --> 00:42:40,626
Maar het maakt niet uit.
Ik zal het niet doen.

406
00:42:42,026 --> 00:42:45,026
Als het zo is dat je niet meer
hou van mij, de fout is er maar één.

407
00:42:46,586 --> 00:42:49,105
Ik wist niet hoe ik je moest vasthouden.

408
00:42:49,106 --> 00:42:50,745
Denk je dat ik blind ben?

409
00:42:50,746 --> 00:42:53,746
Je wilt Antonia, toch?

410
00:42:55,466 --> 00:42:58,466
Trouwens, wil je
mij om het voor je te repareren?

411
00:42:59,226 --> 00:43:01,185
?Jij?
- Ja.

412
00:43:01,186 --> 00:43:03,385
En hoe zou je het kunnen doen?

413
00:43:03,386 --> 00:43:06,386
Je bent niet zo verrast.
Laat het in mijn handen.

414
00:43:06,866 --> 00:43:09,866
Ik beloof je dat het je zal lukken
je kunt zoveel met haar doen als je wilt.

415
00:43:14,746 --> 00:43:17,746
Ik weet één manier, maar
het is erg gevaarlijk.

416
00:43:18,946 --> 00:43:21,545
Ik durf het bijna niet te zeggen omdat

417
00:43:21,546 --> 00:43:24,546
Ik weet dat je ze bang gaat maken.
Op welke manier?

418
00:43:26,506 --> 00:43:29,506
Het wordt tijd dat je elkaar ontmoet
mij een beetje beter.

419
00:43:30,506 --> 00:43:33,506
Ik heb leren beheersen
bepaalde occulte krachten.

420
00:43:33,986 --> 00:43:36,986
, Ga niet!
Ik zal er niet aan deelnemen.

421
00:43:37,226 --> 00:43:39,465
Jij bent ook bang, nietwaar?

422
00:43:39,466 --> 00:43:42,466
Een man met jouw grote geloof.
Ga uit mijn zicht.

423
00:43:43,666 --> 00:43:45,865
Kunt u vertellen waar u bang voor bent?

424
00:43:45,866 --> 00:43:48,866
Ik ga alle risico's nemen en
je zult al het plezier beleven.

425
00:43:51,106 --> 00:43:53,945
Bovendien zal ik het niet vragen
er alles voor terug.

426
00:43:53,946 --> 00:43:56,946
Als je Antonia nog steeds wenst,
kom om middernacht naar de crypte.

427
00:43:57,466 --> 00:43:59,065
Niet doen. Hij kan een zondaar zijn,

428
00:43:59,066 --> 00:44:01,945
maar ik draag nog steeds de
angst voor God in het lichaam.

429
00:44:01,946 --> 00:44:04,946
Oh, wat jammer dat jouw
vooroordelen ontnemen je

430
00:44:05,386 --> 00:44:08,386
van een authentieke schat.

431
00:44:11,426 --> 00:44:14,345
?Wat ben je aan het doen?

432
00:44:14,346 --> 00:44:17,346
Kijk tenminste nog een laatste keer.

433
00:44:46,306 --> 00:44:47,865
Ik ben klaar.

434
00:44:47,866 --> 00:44:50,866
Volg mij.

435
00:46:06,106 --> 00:46:08,985
Wat er ook gebeurt, je moet
verlaat deze cirkel niet.

436
00:46:08,986 --> 00:46:11,986
Onthoud, wat er ook gebeurt.

437
00:46:40,626 --> 00:46:43,626
Kijk naar het bloed van het meisje.

438
00:47:04,946 --> 00:47:07,946
Doe dat niet! , Hier is het!

439
00:47:48,866 --> 00:47:51,345
Ik heb genoeg problemen gehad.

440
00:47:51,346 --> 00:47:54,225
Dat zal mij dus nooit lukken
roep het opnieuw voor u aan.

441
00:47:54,226 --> 00:47:55,665
Hij zei het.

442
00:47:55,666 --> 00:47:58,666
Als je faalt, zul je dat ook doen
moeten een beroep op hem doen.

443
00:47:59,666 --> 00:48:02,666
Ik kan me voorstellen dat je weet wat
de prijs zal je vragen.

444
00:48:04,186 --> 00:48:07,186
Neem dit takje mirte,
het zal je hoofdsleutel zijn.

445
00:48:08,426 --> 00:48:11,426
Iedereen zal slapen.

446
00:48:11,586 --> 00:48:14,586
En Antonia zal niet wakker worden
tot zonsopgang.

447
00:48:24,666 --> 00:48:26,585
Vergeet niet!

448
00:48:26,586 --> 00:48:29,586
Je kunt mirte maar één keer gebruiken.

449
00:49:25,186 --> 00:49:28,186
Antonia.

450
00:50:01,826 --> 00:50:03,745
Ben je hier?

451
00:50:03,746 --> 00:50:05,745
Probeer niet te ontsnappen!

452
00:50:05,746 --> 00:50:07,745
,Stilte!
- , Flora!, Flora!

453
00:50:07,746 --> 00:50:09,025
,Stilte!
- , Niet doen!

454
00:50:09,026 --> 00:50:11,305
,Flora!
- , Stilte!

455
00:50:11,306 --> 00:50:14,306
,Flora!,Flora!
Stilte, vrouw!

456
00:50:14,426 --> 00:50:17,426
,Niet doen!, Niet doen!
Callaos!, Callaos!

457
00:50:17,506 --> 00:50:19,985
Flora, waar kom je vandaan?

458
00:50:19,986 --> 00:50:22,105
, Callaos!
- , Niet doen!

459
00:50:22,106 --> 00:50:24,425
, Callaos!
- , Niet doen!

460
00:50:24,426 --> 00:50:25,905
,Flora!

461
00:50:25,906 --> 00:50:28,906
,Flora!
"Wil je je mond houden?"

462
00:50:29,906 --> 00:50:31,825
,Niet doen!
- Callaos!

463
00:50:31,826 --> 00:50:33,345
,Niet doen!

464
00:50:33,346 --> 00:50:34,585
,Niet doen!

465
00:50:34,586 --> 00:50:36,585
,Stilte!
- , Flora!

466
00:50:36,586 --> 00:50:39,185
, Callaos!, Callaos!

467
00:50:39,186 --> 00:50:42,186
Je zult stil zijn.

468
00:51:51,106 --> 00:51:54,106
Vooruit.

469
00:51:58,186 --> 00:52:01,186
?En goed?
'Vader, ik ben erachter gekomen.'

470
00:52:01,826 --> 00:52:04,826
De vrouw is gisteravond overleden.
Laat uw enige dochter hulpeloos achter.

471
00:52:08,426 --> 00:52:11,426
Wat was de oorzaak van zijn overlijden?
'Ik bedoel dokters, een opstopping.'

472
00:52:13,346 --> 00:52:16,346
Bedankt. Je kunt gaan.

473
00:52:35,266 --> 00:52:38,266
De volgende dag, de man van God
kwam uit het gebedshuis

474
00:52:40,266 --> 00:52:43,265
en de monnik werd buiten gevonden.

475
00:52:43,266 --> 00:52:44,785
Nogmaals,

476
00:52:44,786 --> 00:52:47,786
om de blindheid te genezen
van zijn hart, azot hem.

477
00:52:48,826 --> 00:52:51,826
En vanaf die dag,
de monnik kwam niet terug

478
00:52:52,346 --> 00:52:54,905
donkere gedachten hebben

479
00:52:54,906 --> 00:52:57,906
en was stil voor altijd biddend.

480
00:52:59,266 --> 00:53:02,266
Omdat God een jaloerse minnaar is.

481
00:53:02,666 --> 00:53:05,666
Hij verlangt ernaar de
zielen van mensen volledig.

482
00:53:08,506 --> 00:53:11,506
Daarom brengt de liefde van God
daarmee dorheid en eenzaamheid

483
00:53:13,266 --> 00:53:15,265
angstaanjagend.

484
00:53:15,266 --> 00:53:18,266
God wil dat wij ons van ons verdrijven
alles wat niet van Hem is.

485
00:53:22,346 --> 00:53:25,346
De prijs van zijn liefde is de dood.

486
00:53:30,266 --> 00:53:32,585
De ziel wordt tot God aangetrokken

487
00:53:32,586 --> 00:53:35,586
met oneindige kracht.

488
00:53:39,106 --> 00:53:41,745
En dat is het

489
00:53:41,746 --> 00:53:44,746
wat ons doodt.

490
00:53:47,106 --> 00:53:48,465
Waar ben je,

491
00:53:48,466 --> 00:53:50,105
Jezus Christus?

492
00:53:50,106 --> 00:53:53,106
O, God heeft verslagen!

493
00:53:54,746 --> 00:53:57,665
Wat hebben je nagels gedaan,

494
00:53:57,666 --> 00:54:00,265
jouw doornen,

495
00:54:00,266 --> 00:54:02,825
jouw kruis.

496
00:54:02,826 --> 00:54:05,826
Maar om te vernietigen, om te kruisigen.

497
00:54:08,746 --> 00:54:11,746
Om alles met jou te begraven.

498
00:54:16,106 --> 00:54:18,825
Vergeef mij, vader,
want ik heb gezondigd.

499
00:54:18,826 --> 00:54:21,826
En ik beken eerder
God, onze Heer.

500
00:54:24,506 --> 00:54:27,506
Ik luister naar je. "Vader, ik..."

501
00:54:29,186 --> 00:54:32,186
Wat een gevaarlijke gedachten
heb je je overrompeld?

502
00:54:36,426 --> 00:54:39,426
?De twijfel?

503
00:54:40,346 --> 00:54:43,346
?Het verlangen?
- Niet doen.

504
00:54:43,426 --> 00:54:46,426
Ik heb zwaar gezondigd.

505
00:54:46,506 --> 00:54:49,506
?Jij? Oké, zoon, vertel het me.

506
00:54:51,746 --> 00:54:53,745
Ik heb gecommitteerd

507
00:54:53,746 --> 00:54:56,746
de zonden van hoererij,

508
00:54:58,186 --> 00:55:00,585
hekserij

509
00:55:00,586 --> 00:55:02,985
en moord.

510
00:55:02,986 --> 00:55:05,985
Wat zei je?
Wat zeg je tegen mij?

511
00:55:05,986 --> 00:55:08,986
Hoererij,
hekserij en moord.

512
00:55:10,266 --> 00:55:13,266
?Jij?? Jij?
- Ja, ik!

513
00:55:15,986 --> 00:55:17,745
Laat me met rust.

514
00:55:17,746 --> 00:55:20,746
Laat me met rust!

515
00:55:54,666 --> 00:55:57,666
Komen.

516
00:56:06,106 --> 00:56:07,745
Oké.

517
00:56:07,746 --> 00:56:10,746
Ga rechtop staan.

518
00:56:12,346 --> 00:56:14,105
Oké.

519
00:56:14,106 --> 00:56:15,985
Voorzichtig, mors het niet.

520
00:56:15,986 --> 00:56:18,986
En vertraag niet,
een beetje hellen.

521
00:56:19,106 --> 00:56:22,106
Laat ons de
gewicht van uw kruis.

522
00:56:23,586 --> 00:56:24,985
Oké.

523
00:56:24,986 --> 00:56:27,986
Oké.

524
00:56:31,746 --> 00:56:34,746
Houd ze tegen.

525
00:56:35,746 --> 00:56:38,105
Uitstekend.

526
00:56:38,106 --> 00:56:41,106
Op een dag ga ik Monse of... uitnodigen.

527
00:56:41,426 --> 00:56:44,426
Als je in de genade valt, dan
zal hem inhuren voor de Goede Week.

528
00:56:47,346 --> 00:56:50,346
Ren weg en vertrek.

529
00:57:03,666 --> 00:57:05,745
Daar is haar moeder.

530
00:57:05,746 --> 00:57:08,746
Ga naar je moeder.

531
00:57:11,266 --> 00:57:13,345
O mijn God!

532
00:57:13,346 --> 00:57:15,985
,Wat mooi!

533
00:57:15,986 --> 00:57:18,425
Die jurk,

534
00:57:18,426 --> 00:57:20,825
zoals hij schijnt.

535
00:57:20,826 --> 00:57:23,826
En haar haar...
'Je kunt haar dragen, maar alleen vandaag.'

536
00:57:24,586 --> 00:57:27,586
Overigens gaat het morgen beginnen.

537
00:57:28,666 --> 00:57:30,345
Zal ik haar nog eens zien?

538
00:57:30,346 --> 00:57:33,346
Misschien later.
Als ze ouder is, als ze dat wil.

539
00:57:34,826 --> 00:57:37,826
Prijs jezelf gelukkig.
Herinner je je het kleine meisje Isabella nog?

540
00:57:40,066 --> 00:57:43,066
In Engeland is het al een jaar of zo.
Het lijkt erop dat het zich al heeft ontwikkeld

541
00:57:43,986 --> 00:57:46,986
en spreekt vloeiend Engels.
Hij woont bij een heel goede familie.

542
00:57:48,586 --> 00:57:51,586
En hij wil niet meer terug.
"En Julia?"

543
00:57:53,706 --> 00:57:56,706
- Waar zal ze heen gaan?
- AN-peilingen.

544
00:57:56,826 --> 00:57:59,265
- Een Na-polen?
- Ja, tegen Nana.

545
00:57:59,266 --> 00:58:02,105
Maakt dat hem verdrietig?

546
00:58:02,106 --> 00:58:05,106
Het is niet dat, wees of. Ik doe het gewoon
wil niet dat het voor altijd verdwijnt.

547
00:58:07,586 --> 00:58:10,586
?Niet doen? ‘Neem haar dan
naar je hut en verhongeren!"

548
00:58:13,266 --> 00:58:15,185
,Buiten! Trek die jurk uit.

549
00:58:15,186 --> 00:58:18,185
,Nee, dat niet! Mijn jurk, nee.

550
00:58:18,186 --> 00:58:19,585
Ik wil niet met je mee.

551
00:58:19,586 --> 00:58:21,905
Je bent erg vies en
je ruikt naar knoflook.

552
00:58:21,906 --> 00:58:24,906
Zie je?
"Ik bewonder je geduld."

553
00:58:25,426 --> 00:58:28,426
Als ik in jouw plaats was, zou ik
zou de honden hebben weggegooid.

554
00:58:29,106 --> 00:58:32,106
Als u bidt, zult u hen niet beledigen.
Het leven is moeilijk.

555
00:58:33,906 --> 00:58:36,906
En met zovelen
dingen om te eten, we werken

556
00:58:39,066 --> 00:58:41,985
zo zwart tot uitgeput.

557
00:58:41,986 --> 00:58:44,185
Niettemin,

558
00:58:44,186 --> 00:58:46,985
we hebben nauwelijks een kruimeltje brood.

559
00:58:46,986 --> 00:58:49,345
, Klaag niet bij hen!

560
00:58:49,346 --> 00:58:52,346
Weet je niet wat het betekent om te zijn
een meisje van de koningin van Nanaes?

561
00:58:54,906 --> 00:58:57,906
Met jou zou ik alleen maar wachten op de dood.
Leefde als dieren.

562
00:58:58,586 --> 00:59:00,985
S.

563
00:59:00,986 --> 00:59:03,905
Dat is allemaal waar.

564
00:59:03,906 --> 00:59:06,906
Neem het nu.
En laat hem zijn broers zien.

565
00:59:06,986 --> 00:59:09,986
Maar zorg ervoor dat hij tegen de schemering terug is.

566
00:59:10,106 --> 00:59:12,985
Bedankt.

567
00:59:12,986 --> 00:59:15,265
Wachten.

568
00:59:15,266 --> 00:59:17,185
? Ja?

569
00:59:17,186 --> 00:59:18,585
Nemen.

570
00:59:18,586 --> 00:59:21,586
Bedankt, wees of. Bedankt.

571
00:59:32,346 --> 00:59:35,346
Ik wil niet naar huis. Ik niet
Ik wil mijn broers zien, ze zijn slecht.

572
00:59:36,586 --> 00:59:39,586
Je luizen zullen aan mij voorbijgaan.
,Ik wil niet naar huis!

573
01:01:31,186 --> 01:01:34,186
Nee nee.
Je zult niet bang voor mij zijn.

574
01:01:34,506 --> 01:01:37,506
Ik verloor, ik verloor het geloof, maar jouw
voorbeeld gaf mij inspiratie.

575
01:01:40,666 --> 01:01:43,505
Ik wist wat ik moest doen.

576
01:01:43,506 --> 01:01:46,506
Hoewel God dat niet heeft gedaan
toch vergeven.

577
01:01:47,226 --> 01:01:48,745
Luister naar mij!

578
01:01:48,746 --> 01:01:51,746
Ik ga naar Rome. Ik zal bekennen
mijn zonden op het Sint-Pietersplein.

579
01:01:53,666 --> 01:01:56,666
God heeft mij naar jou gestuurd
ontvang uw zegen.

580
01:01:59,186 --> 01:02:01,265
Geef mij uw zegen.

581
01:02:01,266 --> 01:02:03,985
Vergeef mij, zegen mij.

582
01:02:03,986 --> 01:02:06,986
,Niet doen!

583
01:02:25,666 --> 01:02:28,666
Wie is daar?

584
01:02:37,586 --> 01:02:39,585
Antonia?

585
01:02:39,586 --> 01:02:42,586
Nee, helemaal niet.

586
01:03:42,586 --> 01:03:45,265
Antonia? "Ik ben het."

587
01:03:45,266 --> 01:03:48,185
Wij komen in naam van
de hertog van Telamo.

588
01:03:48,186 --> 01:03:51,186
Hij maakt zich grote zorgen om je
sinds de dood van je moeder.

589
01:03:52,106 --> 01:03:55,106
Zij biedt jou een functie aan als
dame van dienst in uw kasteel.

590
01:03:55,586 --> 01:03:58,586
Ik waardeer uw uitnodiging,
maar zeg hem dat ik het niet kan accepteren.

591
01:03:59,666 --> 01:04:02,666
Ik zal als beginneling binnenkomen
de Orde van de Karmelieten.

592
01:04:02,826 --> 01:04:05,826
Je man heeft veel aangedrongen.
Het spijt me, maar het is impo...

593
01:04:43,106 --> 01:04:46,106
Er zal hier geen afleiding zijn.
U zult zich niet vervelen.

594
01:04:47,506 --> 01:04:50,506
Integendeel, dat heb ik gedaan
een kleine verrassing voorbereid.

595
01:04:51,426 --> 01:04:53,745
?Een verrassing?
- Ja.

596
01:04:53,746 --> 01:04:56,746
Toen in de schemering. Geduld.

597
01:04:58,826 --> 01:05:01,826
Kom op, geef me je hand.
Hier.

598
01:05:05,506 --> 01:05:08,505
Wij zijn aangekomen.

599
01:05:08,506 --> 01:05:11,506
Aanraken.

600
01:05:12,266 --> 01:05:13,505
Oké.

601
01:05:13,506 --> 01:05:16,506
Eén Twee Drie Vier Vijf.

602
01:05:19,986 --> 01:05:21,985
Nemen.

603
01:05:21,986 --> 01:05:24,425
"Klaar?"

604
01:05:24,426 --> 01:05:27,426
,Al!

605
01:05:30,786 --> 01:05:33,786
Het is helemaal niet slecht.
Jij hebt de gave.

606
01:05:36,826 --> 01:05:39,826
Eén twee drie vier vijf.

607
01:05:42,106 --> 01:05:44,105
,Al!

608
01:05:44,106 --> 01:05:46,505
,Bravo!

609
01:05:46,506 --> 01:05:49,506
Zie je?

610
01:05:52,346 --> 01:05:55,346
Vergeet het niet, bij zonsondergang.

611
01:06:01,426 --> 01:06:04,426
Vertel eens, vind je deze bloemen leuk?

612
01:06:04,506 --> 01:06:07,506
Ja, hoe heten ze?
Ik weet het niet.

613
01:06:07,826 --> 01:06:09,985
Ze lijken op asfo's.

614
01:06:09,986 --> 01:06:12,986
Sommigen zeggen dat de ziel van a
overleden persoon zit binnenin opgesloten.

615
01:06:14,266 --> 01:06:17,266
Soms wordt hun gekreun gehoord.

616
01:06:19,826 --> 01:06:21,585
Luisteren.

617
01:06:21,586 --> 01:06:23,905
Kun je ze horen?

618
01:06:23,906 --> 01:06:26,906
Niet doen.

619
01:06:32,666 --> 01:06:35,666
Ik heb ze gehoord.

620
01:06:36,266 --> 01:06:39,266
Ze waren van een man.

621
01:06:50,906 --> 01:06:53,906
Ga zitten, ga zitten.

622
01:06:54,666 --> 01:06:57,666
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.

623
01:06:58,906 --> 01:07:01,906
En dank God voor het goddelijke
gerechtigheid die je naar dit zwijn brengt.

624
01:07:04,986 --> 01:07:07,986
Moge hij je verzoenen
met je nieuwe leven.

625
01:07:11,506 --> 01:07:14,506
Het is een grote verandering van
doornen en eikels hieraan.

626
01:07:15,266 --> 01:07:18,266
Amen.

627
01:07:23,426 --> 01:07:26,426
Ik kus jullie, vrienden.

628
01:07:29,506 --> 01:07:32,506
Gezondheid.

629
01:07:43,426 --> 01:07:46,426
Serveer meer wijn.

630
01:07:49,106 --> 01:07:51,505
Hoeveel heb je?
'Negen, alstublieft.'

631
01:07:51,506 --> 01:07:52,825
?Negen?

632
01:07:52,826 --> 01:07:55,826
Deze vrouwen verouderen heel snel.
Om negen uur zijn ze oud.

633
01:08:03,986 --> 01:08:06,986
'Je schaamt je niet?'

634
01:08:11,666 --> 01:08:14,666
Kijk eens naar je mooie jurk.

635
01:08:17,506 --> 01:08:20,506
Neem het.

636
01:08:26,986 --> 01:08:29,986
Je had het over
goddelijke gerechtigheid.

637
01:08:30,346 --> 01:08:33,346
Ik probeer haar te imiteren
op mijn bescheiden manier.

638
01:08:37,666 --> 01:08:39,745
Mijn vriend,

639
01:08:39,746 --> 01:08:42,745
je hebt geluk.

640
01:08:42,746 --> 01:08:45,746
Het is hier.

641
01:08:47,106 --> 01:08:50,106
Wat zei je?
Ze wacht op je.

642
01:08:54,746 --> 01:08:57,746
Hoe lang ben je hier al?
Net aangekomen.

643
01:09:00,106 --> 01:09:02,265
Waar is het?

644
01:09:02,266 --> 01:09:05,105
Venancio zal je naar haar toe brengen.

645
01:09:05,106 --> 01:09:08,106
Als u mij wilt excuseren.

646
01:09:11,506 --> 01:09:14,506
Maar je bent nog niet klaar.

647
01:10:03,426 --> 01:10:06,426
,Vader! Jij bent het.

648
01:10:08,746 --> 01:10:11,746
Prijs God.
Waar zijn we? Wat is er gebeurd?

649
01:10:13,266 --> 01:10:16,266
Wees niet ongerust, Antonia.
Mijn lieve Antonia.

650
01:10:17,066 --> 01:10:20,066
Haal me hier weg, ik ben bang.
Kunnen we nu gaan?

651
01:10:21,106 --> 01:10:24,106
Het is niet mogelijk.
Waarom zei je het?

652
01:10:25,666 --> 01:10:28,666
Je krijgt geen voet
weer uit dit kasteel.

653
01:10:29,186 --> 01:10:30,985
Ik ook niet.

654
01:10:30,986 --> 01:10:33,986
Wij zullen de liefde bedrijven
voor vele jaren.

655
01:10:34,666 --> 01:10:37,666
Je zult zien. Wij zullen de
gelukkigste minnaars ter wereld.

656
01:10:39,466 --> 01:10:42,466
Laat mij los!

657
01:10:42,586 --> 01:10:45,586
Niemand zal je hier helpen.
Ik houd van je.

658
01:10:46,426 --> 01:10:49,185
Ik heb lang gewacht
tijd voor dit moment.

659
01:10:49,186 --> 01:10:51,905
Waarom geniet je er niet samen met mij van?
Kus mij.

660
01:10:51,906 --> 01:10:53,185
,Niet doen!

661
01:10:53,186 --> 01:10:56,186
,Niet doen!
, Kus mij! Schreeuw niet.

662
01:11:08,666 --> 01:11:11,666
Ambrosio, mijn liefste.

663
01:11:12,186 --> 01:11:15,186
Mijn liefste, ken je mij niet?

664
01:11:15,506 --> 01:11:18,506
Ik ben Elvira, Antonia's moeder.

665
01:11:21,666 --> 01:11:24,505
Verlaat mij niet.

666
01:11:24,506 --> 01:11:27,506
Verlaat mij niet.

667
01:11:27,746 --> 01:11:30,746
Kom in mijn armen.

668
01:12:02,346 --> 01:12:05,346
, Open de deur in de naam
van de Heilige Inquisitie!

669
01:12:36,906 --> 01:12:39,906
Monse of.
'Het kasteel is omsingeld.'

670
01:12:42,266 --> 01:12:45,266
Bent u op zoek naar iemand?
"Een beruchte zondaar."

671
01:12:46,666 --> 01:12:49,505
Wij weten dat u dat heeft gedaan
hem onderdak gegeven.

672
01:12:49,506 --> 01:12:52,506
Hier? Monse, hoe gaat het met jou?
stel je zoiets voor?

673
01:12:52,666 --> 01:12:55,425
,Stilte!

674
01:12:55,426 --> 01:12:58,426
U wordt ook vastgehouden.
Deze vrouw ook.

675
01:12:59,746 --> 01:13:02,746
U wordt beschuldigd van ontvoering en
moord of duivelse doeleinden.

676
01:13:05,266 --> 01:13:08,266
Wat zeg je?

677
01:13:10,666 --> 01:13:13,666
Dit is een schande.
Zie. Ah. Boven.

678
01:13:14,986 --> 01:13:16,825
Cogèle.

679
01:13:16,826 --> 01:13:19,826
Er is geen ontsnapping mogelijk.

680
01:13:30,106 --> 01:13:33,106
Hier ben je eindelijk.

681
01:13:33,186 --> 01:13:36,186
In de naam van de Heilige
Inquisitie, u wordt vastgehouden.

682
01:14:47,426 --> 01:14:50,426
Herkende u deze man?

683
01:14:52,986 --> 01:14:55,986
Natuurlijk.

684
01:15:03,586 --> 01:15:06,586
Wauw. Ik vond het passend
misbruik maken van mijn gastvrijheid.

685
01:15:09,346 --> 01:15:12,346
Ik wist niet dat ik dat was
een moordenaar onderdak bieden.

686
01:15:15,106 --> 01:15:18,106
Natuurlijk, mijn onschuld
werd snel aangetoond.

687
01:15:21,106 --> 01:15:24,106
Heb ik je dat niet altijd verteld?
dat het recht zou zegevieren?

688
01:15:27,586 --> 01:15:30,586
Er is gebeden, ik wil je bedanken.

689
01:15:31,346 --> 01:15:34,346
En nogmaals smeek ik
jij om mij te vergeven.

690
01:15:35,426 --> 01:15:38,426
Is niets.

691
01:15:45,746 --> 01:15:48,746
Mijn lieve zoon, wees dankbaar
aan de Goddelijke Voorzienigheid,

692
01:15:51,106 --> 01:15:54,106
die je naar deze gevangenis heeft gebracht.

693
01:15:55,426 --> 01:15:58,426
Herken de zonden
jij hebt gepleegd.

694
01:15:59,106 --> 01:16:02,106
En geef mij de namen
van al je klemmen.

695
01:16:09,906 --> 01:16:12,906
Weigert u te reageren?

696
01:17:22,226 --> 01:17:25,226
Dit verachtelijke wezen
je ziet het voor je,

697
01:17:25,346 --> 01:17:28,346
dankzij onze administraties,

698
01:17:28,746 --> 01:17:31,746
hij heeft alles bekend.

699
01:17:35,666 --> 01:17:38,666
Waarom blijf je doorgaan
weigeren te spreken, mijn zoon?

700
01:17:40,586 --> 01:17:43,586
Waarom ontkennen wat we al weten?

701
01:17:46,186 --> 01:17:49,186
Welk bewijs heb je nog meer nodig?

702
01:17:49,906 --> 01:17:52,906
Kijk hier eens naar.

703
01:18:04,826 --> 01:18:07,826
Deze vrouw is een
afschuwelijke tovenares.

704
01:18:07,906 --> 01:18:10,906
En jij hebt met haar gehandeld.

705
01:18:13,586 --> 01:18:16,586
Ik hoor graag de
waarheid van je eigen lippen.

706
01:18:21,346 --> 01:18:24,346
Durf jij te zwijgen?

707
01:18:27,106 --> 01:18:30,106
Erg goed.

708
01:18:56,306 --> 01:18:59,306
Mijn zoon, mijn lieve zoon.

709
01:18:59,426 --> 01:19:02,426
Deze vrouw stopt niet
het herhalen van je naam.

710
01:19:03,106 --> 01:19:06,106
Jouw inzicht toegestaan
ons om haar te redden.

711
01:19:06,346 --> 01:19:09,346
Het lijden dat ze heeft doorstaan
kan haar terug laten komen

712
01:19:10,346 --> 01:19:12,985
naast de Heer.

713
01:19:12,986 --> 01:19:15,986
De man die haar oneert
en het kind geboren uit zijn straffeloosheid

714
01:19:16,986 --> 01:19:19,665
ze zijn dood.

715
01:19:19,666 --> 01:19:22,505
Mogen zij in vrede rusten.

716
01:19:22,506 --> 01:19:24,745
Monster.

717
01:19:24,746 --> 01:19:27,665
Ontrouwe vriend

718
01:19:27,666 --> 01:19:30,665
Ik vervloek je nu en voor altijd!

719
01:19:30,666 --> 01:19:33,666
Deze vrouw is enthousiast, dat heb jij ook
maakte haar gek van de pijn.

720
01:19:34,266 --> 01:19:36,985
?Gek? Niet doen.

721
01:19:36,986 --> 01:19:39,345
Het was nog nooit zo strak geweest.

722
01:19:39,346 --> 01:19:42,346
Mijn huid kan het niet langer vasthouden
een enkele druppel van mijn bloed.

723
01:19:42,666 --> 01:19:45,105
Nu zal hij horen hoe hij kookt.

724
01:19:45,106 --> 01:19:47,985
Ik zag hoe mijn geliefde
was aan het binnenkomen.

725
01:19:47,986 --> 01:19:50,986
Ik zag mijn zoon verhongeren.
En nu

726
01:19:51,026 --> 01:19:54,026
Ik zie je, monnik,
met die gewoonte.

727
01:19:54,506 --> 01:19:57,506
Je draagt een kruis
en ik neem er één.

728
01:19:58,106 --> 01:20:00,345
, ik geloof niet meer!

729
01:20:00,346 --> 01:20:02,505
, ik geloof nergens in!

730
01:20:02,506 --> 01:20:05,065
, Ook niet in jouw God
noch in jouw duivel!

731
01:20:05,066 --> 01:20:08,066
Laat hem op zijn tong bijten.

732
01:20:08,746 --> 01:20:11,746
,Buiten!

733
01:20:15,266 --> 01:20:18,266
Beul, doe uw plicht.

734
01:20:25,986 --> 01:20:28,665
Iemand zoals zij heeft dat wel
niets te verliezen.

735
01:20:28,666 --> 01:20:30,985
Het valt buiten uw rechtsgebied.

736
01:20:30,986 --> 01:20:33,986
En niemand kan hem tegenhouden
van het creëren van zijn eigen wereld.

737
01:20:34,106 --> 01:20:37,106
Haal deze vrouw uit mijn zicht.

738
01:20:46,106 --> 01:20:49,106
Ma Ana zal worden berecht.

739
01:20:50,426 --> 01:20:53,426
Er bestaat dan geen twijfel.
"Geen, monse of."

740
01:20:55,506 --> 01:20:57,505
Is de.

741
01:20:57,506 --> 01:21:00,506
Je hebt niets gezien of
niets gehoord, begrepen?

742
01:21:01,026 --> 01:21:02,905
S, monse of.

743
01:21:02,906 --> 01:21:04,985
Je kunt gaan.

744
01:21:04,986 --> 01:21:07,986
Ik zal je zeker weer nodig hebben.

745
01:21:15,986 --> 01:21:18,986
Mijn lieve zoon, je hoeft niet bang te zijn
door wat ik je ga vertellen.

746
01:21:22,426 --> 01:21:25,426
Zie je die tabellen?

747
01:21:26,426 --> 01:21:29,426
Je gaat er een opzetten
elke kant van de benen.

748
01:21:30,266 --> 01:21:33,266
En ze zullen ze vastbinden met een touw.

749
01:21:33,986 --> 01:21:36,986
Die ga je dan invoegen
signalen tussen je benen

750
01:21:38,186 --> 01:21:41,186
en spijker ze vast met dat dek.

751
01:21:41,986 --> 01:21:44,986
Eerst ga je beginnen
het opzwellen van uw voeten.

752
01:21:45,346 --> 01:21:48,185
En dan wordt het ingevoegd
de tweede cua.

753
01:21:48,186 --> 01:21:51,186
U krijgt bloed van uw
tenen en je valt.

754
01:21:54,906 --> 01:21:57,906
Dan de voetzolen
zal voor u worden geopend.

755
01:21:58,266 --> 01:22:01,266
En een mengsel van gebroken vlees
zal er doorheen sijpelen.

756
01:22:03,586 --> 01:22:06,586
Ik weet dat je moedig bent, maar jij
zal het bewustzijn verliezen.

757
01:22:11,506 --> 01:22:14,506
Hier zijn de aroma's van jou
zal gebruiken om je weer tot leven te wekken.

758
01:22:20,266 --> 01:22:23,266
Wanneer u de
kleur op de wangen,

759
01:22:25,346 --> 01:22:28,346
u voegt de derde kolom in.

760
01:22:33,506 --> 01:22:36,506
Bij de eerste klap van het dek, jij
zal uw knieën en enkels breken.

761
01:22:40,906 --> 01:22:43,906
Bij de tweede klap, jouw
benen zullen worden geopend

762
01:22:46,826 --> 01:22:49,826
met een broze klik.

763
01:22:52,666 --> 01:22:55,265
Mijn zoon,

764
01:22:55,266 --> 01:22:58,266
Ik geef je de tijd
om erover na te denken.

765
01:22:58,826 --> 01:23:01,826
We komen vanavond terug en doen het
alles wat ik zojuist heb beschreven.

766
01:23:08,746 --> 01:23:11,746
Ook al wil je dat
praten, we zullen gedwongen worden

767
01:23:14,906 --> 01:23:17,906
om u enkele vragen te stellen.

768
01:23:18,506 --> 01:23:21,506
Wij moeten ervoor zorgen dat uw
bekentenis is oprecht.

769
01:23:22,986 --> 01:23:25,986
Dan zal hij levend verbrand worden
op het openbare plein.

770
01:25:05,506 --> 01:25:08,105
?Wat is er gebeurd? En je kettingen?

771
01:25:08,106 --> 01:25:09,905
Ik ben vrij.

772
01:25:09,906 --> 01:25:12,906
Over een paar seconden zal ik het doen
wees ver weg van hier.

773
01:25:13,186 --> 01:25:16,186
Geen enkele gevangenis kan mij vasthouden.

774
01:25:16,346 --> 01:25:18,265
En wat zal er van mij worden?

775
01:25:18,266 --> 01:25:21,266
Je kunt gered worden.
Maar het is nu of nooit.

776
01:25:22,586 --> 01:25:25,586
Wil je vermijden
gemarteld en verbrand worden?

777
01:25:27,186 --> 01:25:30,186
Wil je wegrennen van deze plek?
Ja. Kun jij dat voor mij doen?

778
01:25:30,986 --> 01:25:33,986
Nee. Dat is niet meer mogelijk.
Ik had het je al verteld.

779
01:25:36,826 --> 01:25:39,826
Dit keer de engelen van de duisternis
zal om je ziel vragen.

780
01:25:40,666 --> 01:25:42,785
Die prijs ga ik niet betalen.

781
01:25:42,786 --> 01:25:44,185
Luister naar mij.

782
01:25:44,186 --> 01:25:47,186
Je zult niet alleen vrij zijn, jij ook
zal rijkdom en roem hebben.

783
01:25:47,586 --> 01:25:50,586
Het publiek zal ze toejuichen.
Je kracht zal geen grenzen kennen.

784
01:25:52,506 --> 01:25:55,506
Ik blijf vasthouden aan de hoop dat
God zal mij genadig zijn.

785
01:25:55,706 --> 01:25:57,825
Het is te laat!

786
01:25:57,826 --> 01:26:00,826
De hel wacht ons beiden.

787
01:26:03,106 --> 01:26:06,106
Ik kan mijn ziel nog redden.

788
01:26:07,346 --> 01:26:10,346
Of is dat?

789
01:26:11,426 --> 01:26:14,426
Ze komen je halen, ik moet gaan.
Ga niet.

790
01:26:15,506 --> 01:26:18,506
Ik ben bereid. ?Wat moet ik doen?

791
01:26:18,746 --> 01:26:20,265
Firmad.

792
01:26:20,266 --> 01:26:23,266
Ik kan het niet.
"Pak de pen en teken."

793
01:26:26,506 --> 01:26:29,506
Ik heb de arm ontdekt.

794
01:27:12,506 --> 01:27:15,506
Waar wacht je op?

795
01:27:16,666 --> 01:27:19,666
Je bent vrij om te gaan.

796
01:27:21,346 --> 01:27:23,825
Luisteren.

797
01:27:23,826 --> 01:27:26,185
Luister naar de menigte.

798
01:27:26,186 --> 01:27:27,386
Luister naar de menigte.
